Popular Translations
Muhammad Asad
[And] shall I tell you upon whom it is that those evil spirits descend
Arthur John Arberry
Shall I tell you on whom the Satans come down
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Shall I inform you, (O people!), on whom it is that the evil ones descend
Arabic
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّیَـٰطِینُ ٢٢١
Transliteration (2021)
hal unabbi-ukum ʿalā man tanazzalu l-shayāṭīn